Such unpleasant weather.
Principal!
No... No, I can't! I mustn't share it!
But...
Miss Yoshinoya?
I've been saving it!
Oh, but if it's only that far, it doesn't count.
Tight fit...
It's not like that!
This is just a coincidence!
A youthful indiscretion!
shuwa- shuwa- nanairo morning shower
shuwa shuwa shuwa rainbow-colored morning shower
ohayou ohayou ookina koe dashite
Good morning! Good morning! Say it out loudly
enpitsu tatetara taoreta hou wo muite
Make a pencil stand and face the direction it falls
sozai wa kimi da ugokanaide
You'll be the subject; don't move!
kushami de wasureta poozu ga muri desu
After sneezing, I can't get back to the same pose
odotte komatta nande nande da
Dance! What a bother! Why, why, why?
nonki na kumo ni egaita mado wo aketa ato
After opening the window painted with lazy clouds
zenin de kimagure na rakugaki
Everyone draw as you like
nutte nutte painting
Paint it, paint it, painting
fukitoranaide
Don't wipe it off!
dakara kitto ima wa mitsuketanda yo
That's why we must have found it now
waratte rareru basho wa doko doko
Where oh where is the place where we can laugh?
dakara koko desu yo
Like I said, it's right here
hidamari biyori
A wonderful day of sunshine
mabushii hikari no naka ni
Bathed in dazzling light
hoshi mittsu ochita
Three stars fall out of the sky
kusha kusha kusha kusha
mayonaka shooting star
In the dead of the night; shooting star
oyasumi oyasumi
Good night! Good night!
negoto de me ga sameta
I woke up to the sound of sleep-talking
What...
June 5th
"Matchstick Mystery"
So, what do you wanna do today?
The weather's too bad to go out. They said it was going to keep raining all day.
Why does it have to rain on our day off?
M a t c h s t i c k y s t e r y
Can you solve this mystery?
If you're curious, the answer is on the web!
The answer is
on the
web!
Search
Hi?
Oh, it's you guys.
It's booting up now.
Okay, Yuno, here's the mouse.
Thanks.
Recycle Bin
Sealed Past
Images
Apricot Editor
Memopad
Huh?
Did I break it!?
Just hold on a sec until it finishes booting...
So, what did they say to search for?
Um... "matchstick mystery".
Yeah, the commercial said the answer was on the web.
Matchstick Mystery
Make the kanji 田 using only four matchsticks!
Remember, no bending or breaking them!
This here?
Yeah, that.
Matchstick Mystery
Make the kanji 田 using only four matchsticks!
Remember, no bending or breaking them!
Here!
Stack them like this, and there's your 田!
Matchstick Mystery
That's it?
Matchstick Mystery
Here!
Stack them like this, and there's your 田!
Horrible! That's horrible!
Curse you, Internets!
Is this internet criticism!?
Sorry to bother you about that.
Well, sure, I guess.
You don't have much in your room, do you?
You keep it nice and simple.
Yeah, no reason to have things scattered all over.
Wow, a Furbo! Does it still talk? Does it?
It-It's not like I keep it because I think it's cute or anything!
Norippe, did you buy your computer at an electronics store?
Was it expensive?
I dunno.
I'm not sure how much it cost, my uncle built it for me as a gift for starting high school.
Your uncle made it?
Wow...
Nori, is your uncle Mr. Gates?
No way!
When I say he made it, it's more like he put it together.
Do you mind if I use your computer a little more?
Sure, go ahead.
Recycle Bin
Sealed Past
Images
Apricot Editor
Memopad
This screen's the desktop.
Sealed Past
Can I open this?
You're gonna drive me crazy asking these things...
If you wanna go online, just use this like you did before.
Apricot Editor
Why don't we look at Yamabuki's page?
Oh, there's the principal!
Yamabuki Private High School Principal
I am the principal of Yamabuki High School. I believe it is our duty to, as youth decide what road they want to walk in life, provide an enriching environment. A fulfilling life requires fulfilling everyday experiences. The three years of high school, seen as part of a long life, pass by in only a moment, but full and satisfying activity during these years will be reflected for the rest of one's life. At Yamabuki High School, we develop students' knowledge and maturity
Loading...
You can scroll using the clicky wheel in the middle.
Topics
News
Introduction
Faculty List
Announcements
Faculty List
Arts Instructor
Mr. Mashiko
There's a list of the teachers, too.
Arts Instructor
Miss Yoshinoya
I've never looked there before.
Arts Instructor
Miss Minaguchi
I wonder what'll come up if we search for their full names.
I want to see what comes up for Miss Yoshinoya!
logs
Dictionary
Maps
Shoppi
Sea
High-class nightclub in the heart of Ginza
An invitation from Mama Yoshinoya...
Greetings, I am Yoshinoya.
While my club is located in the heart of Ginza,
we still welcome new members as well.
When you're tired after work, think of us as your second home to return to.
I await your visit from the bottom of my heart.
LOVE U Mama Yoshinoya
It's gotta just be someone with the same name.
Yeah, someone with the same name.
You must be hungry. Why don't we order a pizza?
Sure.
Mind if I grab the chair?
You guys are fine with Turin Pizza, right? What toppings do you want?
You can order from a computer?
Nazuna, what do you want?
That one looks like it would be nice.
I want to try it, too!
All right, there we go!
What, that's all it takes?
What if you accidentally order when you just came to look at the pizzas?
Who's gonna go just to look?
This is great!
Great pick, Nazuna.
Thanks.
Hold on a sec.
It's from a friend back home.
It's like a phone you use online.
Wow, you can do that with a computer?
Hey, Miho? Sorry, ya caught me with the girls at my place.
A Kansai accent!?
What're y'all so surprised 'bout?
Oh, right, you want to try CG? It's fun.
CG? Computer graphics!?
Sealed Past
Memopad
Images
Apricot Editor
Icons and Wallpaper
Unzipper
Recycle Bin
You draw just like this.
There's lots of brushes, and each has a different texture.
SGI!
Amazing?
Wouldn't it be quicker to just say it plainly?
This is fun! It's really easy to color, too.
Ain't it?
Sorry!
I just thought it was great that you were drawing right in front of me...
Thanks.
Go ahead, take as many as you like.
Thank you.
Now to make it my wallpaper...
Okay, that's embarrassing.
Hey, Nazuna, why did you come over anyway?
Oh, don't worry about it.
Well, Yuno came right after you, so I forgot all about it. C'mon, what was it?
I'm already done.
I just wanted to have lunch with you.
Nazuna!
Sorry...
Sorry to bother you, anyway.
No problemo.
It was fun going online and drawing. Do you mind if I use it again sometime?
Go right ahead. I had fun, too.
Anyway, are you done for the day? Can I go ahead and shut down Windows?
Out the window?
Don't worry! I'll do it later!
Hey, Nori, are you in?
Wow, everyone's here.
Hey! Sae, Hiro!
Hello.
What's up with you guys?
Sorry to bother you all of a sudden.
We just saw the matchstick quiz on TV, and we wanted to look up the answer.
Sorry. Well, good timing, I already had it--
Hold it.
The whole point is to sharpen up your mind and change your perspective!
She's lecturing them!?
Matchstick Mystery
Here!
Stack them like this, and there's your 田!
No way that's the answer...
All right, I'm shutting down.
We saw the answer too.
online
I'm glad you're having fun at your new place!
Miya got all angry about it.
Okay, then, how do you make four equilateral triangles with six matches?
Quit changing the subject, Miyako.
online
I'm glad you're having fun at your new place!
Yeah!
The rain's finally cleared up...
The rainy season usually finishes along with exams, right?
There's still a while left.
But the seasons change before you even notice.
Look away, and they'll pass in the blink of an eye.
February 16th
"48.5cm"
It looks a bit chilly today.
Yunocchi! You up?
Yeah.
Hurry up, Yunocchi!
Sorry I'm late, Miya.
Sae! Hiro!
Good morning!
Good morning.
I guess it's not going to warm up anytime soon.
Wow, the cold really does bother you.
I'm sure it'll break soon.
That's right, it's almost spring.
Arts 3-1 Yamaoka Hitomi
One Giant Leap
A transfer student!?
Wow, they're so big.
That must be one of the seniors' graduation projects.
Graduation project?
Yeah. Every year the seniors do them around now.
It's to let them cool down from entrance exams, so it's optional.
The universities don't take them into account, so there's no time limit and they don't have to be displayed anywhere in particular.
You can ask to put them wherever you'd like.
Everyday
It sounds fun.
That's right. I thought they were too big for a freshman.
Maybe you should explain that one again...
Self-Portrait
Now that I know they're all over, I can't stop looking for them.
I think this is one.
Recruiting models
Looking for a beauty who looks good in a kimono. I need a model for my graduation project... Call me.
This ad must be one too.
That's a real ad, Yunocchi.
This fire extinguisher has to be one.
Miya, that's a normal fire extinguisher.
Tall Boy
Friendly Classmates
Slippery Hall
It makes everything seem like a work of art.
Pleasant Wall
The world is full of art...
Art Dept.
The graduation projects are starting to sprout up.
This is a wonderful old tradition at Yamabuki.
The school doesn't require it at all, it's 100% their own initiative.
I hope you all can appreciate how much effort and creativity went into them.
So I've decided to make one too.
I'm a herald of spring!
Ah, so short, a flower's life!
Okay, let's finish a little early today.
Viva half days!
You wanna eat lunch here?
Yeah. After we eat, why don't we look around campus a bit?
Roger!
Ding-dong, ding-dong!
Miss Yoshinoya...
You're gonna get graduated...
Meal Tickets
Good day. This is Todo, president of the Yamabuki High Broadcasting Club.
How many have you found, Sae?
Seven, counting Yoshinoya's attempt at a bell.
So you mean six.
Was last year like this?
Yeah, the atmosphere was the same.
Misato's was great.
That one scared me.
They had to shut down the girls' bathroom on the second floor for two weeks because of it.
What kind of work could it have been...?
I wonder what we'll be working on a year from now...
I hope we'll have made some progress.
The huge shoes on top of the shoe lockers this morning were great.
I hope I can make something that unique.
That's right...
They're going to graduate next year...
Sae! Why don't you make yourself some big boobs?
Miyako!!
Okay, we're going home now.
See you later.
Sure.
C'mon, Yuno, let's go look at the exhibits!
Okay.
Spring
Partings
Do you understand what you did wrong?
Yes.
Will you stop corrupting minors while on school grounds?
I'll try not to, but I don't know if I'll be able to.
You need to be conscious of your place as a teacher.
More importantly, though, keep being creative.
I have to admit, making clothing out of actual flower petals is an interesting idea.
Wow, this is done so well!
Hand in Hand
"Sea"
It's hard to believe students just like us here at Yamabuki made these.
They're on a different level from the Yamabuki Fair.
Grassy field
It's their last work as high school students, so they must be contemplating something different.
We'll be making these in two years.
Nah, there's no way we'll graduate.
A little to the right.
Thanks.
Arisawa!
Oh my god!
Yuno! I made it into college!
Congratulations!
Thanks. I was able to take it easy during entrance exams.
Then I could have fun working on my graduation project.
Sorry to distract you while you're showing it...
Yuno, why don't we swap email addresses?
Of course!
Hey, I remember that phone.
That's right.
Come on, Arisa, help out!
Sure.
Anyway, Yuno.
Yeah.
See you later.
That was nice, Yunocchi.
Thanks. Sorry to keep you waiting.
Want to look around a bit more?
No, I'm fine for today.
Then let's go home, Miss Junior.
That's right... We're going to be juniors.
What do you want to do for dinner, boss?
Boss!?
The older girls are graduating, and they'll be gone... It feels so lonely.
But...
Soon we'll be the older girls, so I've got to keep trying.
February 16th
The end
To be continued
Five
Four
Three
Two
One
March 7th
Spring
Yamabuki High School
Graduation
Ceremony
The weather's great today.
Miya!
The cherry blossoms are beautiful.
Yeah.
Congratulations on graduating.
March 7th Spring
The end
To be continued
atarashii haru no hi kimi to deatta
I met you on a brand new day of spring
kokoro ni hana ga saku mankai no hana
A flower bloomed in my heart - a flower in full bloom
sakura ga mieru yo mado kara
I can see the cherry blossoms from my window
midori no haru ga suki kawaranai omoi
I love the green spring. My feelings haven't changed
chijimanakatta kyori arukidashite miyou
There's a constant distance between us; I'll try to get closer
guuzen wo yosootte kimi wo
Pretending to meet you by chance,
kaeri michi machibuse shita
I waited by the road you go home with
te no hira ni hanabira hirari
The flower petals in my palm swayed in the wind
kimi no egao me ni yakitsuketa keshiki
Your smile is a scenery burnt into my mind
sakura saku kimi ni aitai
Cherry blossoms flowered; I want to see you
kimi to zutto ireta nara sakura sakura
If I can always be with you; cherry blossoms
saiteru suki dayo
I love it when they bloom
koko ni aru kagayaita kisetsu wo
A season of light is right here
Next-Ep Preview
Wow...
Look, the first star!
Let's name the three top secrets of Hidamari Apartments!
Cuckoos perch on my balcony!
Ever since I moved here, I've been waking up early!
I found horsetails in the garden!
That's the evening star.
It's pretty...
I can hear everything that happens in Miya's room.
Breakfast tastes great every day!
Yeah, but that's the same anywhere.
For me, it's the starry sky out my window.
Tomorrow will be sunny too.
When I can't take it anymore, it cheers me up.
Next time, "July 12th, Three Stars×Lycopene".
"July 12th Three Stars Lycopene"
×
Yeah!
We'll be waiting at Hidamari Apartments. Be sure to come see us!